◆木の股から生まれる Ki no mata kara umareru.
- 解釈：人情の機敏や男女間の情が分からない者のたとえ。
- Literal：I am born from the crotch of the tree.
- Interpretation：You cannot wring blood out of a stone. He cannot understand man's emotion.
- 類義：石部金吉（いしべきんきち）鉄兜（かなかぶと）。木仏金仏石仏（きぶつかなぶついしぼとけ）。無粋者。木石（ぼくせき）。朴念仁（ぼくねんじん）。